<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Graham Chapman Memorial</title>
	<atom:link href="http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/</link>
	<description>...en el archipielago de la emetreinta</description>
	<lastBuildDate>Mon, 15 Feb 2010 04:09:03 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: dy3g0s</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-29804</link>
		<dc:creator>dy3g0s</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2009 05:57:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-29804</guid>
		<description>Gracias por la traducción, en verdad gracias, Los Python unos revolucionarios sinceramente, Graham Chapman... descansa en paz.
Grandioso un funeral con risas. :D
Un saludo.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Gracias por la traducción, en verdad gracias, Los Python unos revolucionarios sinceramente, Graham Chapman&#8230; descansa en paz.<br />
Grandioso un funeral con risas. <img src='http://www.islaplanesia.com/blog/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /><br />
Un saludo.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Scarptta</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-29682</link>
		<dc:creator>Scarptta</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 19:30:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-29682</guid>
		<description>Que Grande Graham Chapman!!20 años sin él.
Rest In Peace!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Que Grande Graham Chapman!!20 años sin él.<br />
Rest In Peace!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Maguas</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-28686</link>
		<dc:creator>Maguas</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2009 11:20:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-28686</guid>
		<description>Qué grande era Graham =) me ha gustado poder ver el funeral; ya que murió, al menos lo enterraron de una forma inolvidable, y eso es en cierto modo no morirse del todo, no?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Qué grande era Graham =) me ha gustado poder ver el funeral; ya que murió, al menos lo enterraron de una forma inolvidable, y eso es en cierto modo no morirse del todo, no?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Manci</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-26530</link>
		<dc:creator>Manci</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 Aug 2008 21:46:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-26530</guid>
		<description>Hola. Ante todo gracias por colocar el vídeo y esa valiosa traducción. Soy fan de Monty Python, tengo la colección completa de la serie de tv y varias películas, pero, por lo general, no me suele dar por ser demasiado &quot;fan&quot; de casi nada. O mejor dicho, soy seguidor del trabajo de muchos artistas, pero no tanto de los artistas en sí. Así que no tenía ni idea de este entierro y me ha gustado tanto que he puesto un enlace directo a este post desde mi blog personal. Solo era para que lo supieras. Un saludo.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hola. Ante todo gracias por colocar el vídeo y esa valiosa traducción. Soy fan de Monty Python, tengo la colección completa de la serie de tv y varias películas, pero, por lo general, no me suele dar por ser demasiado &#8220;fan&#8221; de casi nada. O mejor dicho, soy seguidor del trabajo de muchos artistas, pero no tanto de los artistas en sí. Así que no tenía ni idea de este entierro y me ha gustado tanto que he puesto un enlace directo a este post desde mi blog personal. Solo era para que lo supieras. Un saludo.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: carlos</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-26337</link>
		<dc:creator>carlos</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Jun 2008 15:53:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-26337</guid>
		<description>Gracias por la traducción del discurso. Te lo fusilo para mañana en mi web, con mención honorífica
:)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Gracias por la traducción del discurso. Te lo fusilo para mañana en mi web, con mención honorífica<br />
 <img src='http://www.islaplanesia.com/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Joy_chan</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-26336</link>
		<dc:creator>Joy_chan</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Jun 2008 22:09:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-26336</guid>
		<description>Grande Chapman!
Dios... solo lamento no haber nacido antes para poder seguirlos.
Cuando me muera quiero que pongan la cancion durante el funeral!
Aun asi. Graham Chapman jamas morirá. Porque un hombre solo muere cuando es olvidado. 
Never Forget</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Grande Chapman!<br />
Dios&#8230; solo lamento no haber nacido antes para poder seguirlos.<br />
Cuando me muera quiero que pongan la cancion durante el funeral!<br />
Aun asi. Graham Chapman jamas morirá. Porque un hombre solo muere cuando es olvidado.<br />
Never Forget</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Keops</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-9857</link>
		<dc:creator>Keops</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 Sep 2007 18:43:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-9857</guid>
		<description>Graham, tu funeral fué como tu vida COJONUDAMENTE DIVERTIDO</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Graham, tu funeral fué como tu vida COJONUDAMENTE DIVERTIDO</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Charly</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-9615</link>
		<dc:creator>Charly</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Sep 2007 12:26:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-9615</guid>
		<description>Muchisimas gracias por la transcripción!

Hace poco estuve en el funeral del padre de un amigo (Britanico para más señas) y me ilusiono mucho oir esa canción.
Muchas gracias</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Muchisimas gracias por la transcripción!</p>
<p>Hace poco estuve en el funeral del padre de un amigo (Britanico para más señas) y me ilusiono mucho oir esa canción.<br />
Muchas gracias</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: jes</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-7296</link>
		<dc:creator>jes</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Aug 2007 13:16:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-7296</guid>
		<description>si, es una maravilla lo que el señor cleese cuenta de él, sobre todo porque los grandes fans de los python, (entre los que me incluyo), saben que todo eso es cierto; tristemente nadie podria decir algo asi en mi funeral sin estar mintiendo.
Solo espero que tarden Mucho tiempo en marcharsenos los demás, esos 5 encantadores señores a los que la edad no impide seguir siendo unos gamberrazos.
Y claro, como dice el señor Idle: GOD BLESS YOU GRAHAM!!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>si, es una maravilla lo que el señor cleese cuenta de él, sobre todo porque los grandes fans de los python, (entre los que me incluyo), saben que todo eso es cierto; tristemente nadie podria decir algo asi en mi funeral sin estar mintiendo.<br />
Solo espero que tarden Mucho tiempo en marcharsenos los demás, esos 5 encantadores señores a los que la edad no impide seguir siendo unos gamberrazos.<br />
Y claro, como dice el señor Idle: GOD BLESS YOU GRAHAM!!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: minino</title>
		<link>http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/comment-page-1/#comment-4407</link>
		<dc:creator>minino</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Jun 2007 20:21:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.islaplanesia.com/blog/index.php/archive/graham-chapman-memorial/#comment-4407</guid>
		<description>he traducido el resto, espero q os guste:

El problema es que no puedo hacerlo. Si él estuviera conmigo ahora probablemente tendría el coraje para hacerlo, porque siempre me transmitía su audacia. Pero lo cierto es que me faltan sus huevos, su maravillosa capacidad de desafío. Así que me tendré que contentar con decir &quot;Betty Mardsen...&quot;

Pero hoy habrá espíritus mucho más audaces y desinhibidos que yo. Jones e Idle, Gilliam y Palin. Sólo Dios sabe lo que nos depara la hora siguiente en el nombre de Graham. Pantalones caídos, blasfemos sobre pogos, increíbles demostraciones de pedorretas a alta velocidad, incesto sincronizado. Uno de los cuatro planea meterse por el culo un ocelote muerto y una máquina de escribir Remington de 1922 con el acompañamiento de el segundo movimiento del concierto para chelo de Elgar. Y eso sólo en la primera parte.

Porque, veréis, Gray lo hubiera querido así. De verdad. Cualquier cosa por él, salvo buen gusto descerebrado. Y eso es lo que simpre recordaré de él, además naturalmente de su extravagancia olímpica. Era el príncipe del mal gusto. Le encantaba escandalizar. De hecho, Gray, personificaba y simbolizaba más que nadie que haya conocido todo aquello que era más ofensivo y juvenil de los Monty Python. Y su gusto por impactar a la gente le llevo a logros cada vez mejores. Me gusta pensar que fue una luz pionera qe iluminaba el camino que podían continuar espíritus más ténues.

Algunos recuerdos. Recuerdo escribir el discurso del sepulturero con él: &quot;Muy bien, nos la comeremos, pero si luego te sientes mal, cabamos una tumba y vomitas en ella&quot;. Recuerdo descubrir en 1969, cuando escribíamos cada día en el piso que Connie Booth y yo compartíamos, que había descubierto recientemente el juego de escribir palabras de 4 letras en pequeños cuadraditos de papel, y que sigilosamente iba colocando en puntos estratégicos del piso, haciendo que Connie y yo nos viéramos envueltos en frenéticas búsquedas de papelitos en el último minuto cada vez que esperabamos visitas importantes a casa.

Lo recuerdo en las fiestas de la BBC, arrastrándose a 4 patas y restregándose contra las piernas de ejecutivos vestidos en traje gris, para luego mordisquear las más apetecibles pantorrillas femeninas. De eso también se acuerda la sra. de Eric Morecambe.

Recuerdo cuando lo invitaron a hablar en la sindical de Oxford, y como entró en la cámara vestido de zanahoria -un traje naranja que lo cubría por entero terminado en una brillante ramita verde a modo de sombrero-, y a continuación, cuando llegó su turno de hablar, se negó a hacerlo. Se quedó allí, literalmente mudo, durante 20 minutos, soriendo beatificamente. La única ocasión en la historia del mundo en que un hombre completamente mudo ha conseguido iniciar una revuelta.

Recuerdo a Graham recibiendo un premio de TV de la revista Sun de manos de Reggie Maudling. ¡Quién si no! Y tomar el premio y caerse al suelo, y arrastrándose hasta su mesa, gritando lo más alto que podía. Y si recordáis a Gray, ya sabéis que era de verdad alto.

Es magnífico ¿verdad? Lo curioso de escandalizar... no es que moleste a alguna gente; creo que proporciona a otros un momentaneo gozo liberador, pues nos damos cuenta en ese instante de que las normas sociales que constriñen nuestras vidas no son tan importantes en realidad.

Bien, Gray ya no puede hacer eso por nosotros. Se ha ido. Es un ex-Chapman. Todo lo que nos queda de él son nuestros recuerdos. Pero pasará tiempo antes de que se desvanezcan.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>he traducido el resto, espero q os guste:</p>
<p>El problema es que no puedo hacerlo. Si él estuviera conmigo ahora probablemente tendría el coraje para hacerlo, porque siempre me transmitía su audacia. Pero lo cierto es que me faltan sus huevos, su maravillosa capacidad de desafío. Así que me tendré que contentar con decir &#8220;Betty Mardsen&#8230;&#8221;</p>
<p>Pero hoy habrá espíritus mucho más audaces y desinhibidos que yo. Jones e Idle, Gilliam y Palin. Sólo Dios sabe lo que nos depara la hora siguiente en el nombre de Graham. Pantalones caídos, blasfemos sobre pogos, increíbles demostraciones de pedorretas a alta velocidad, incesto sincronizado. Uno de los cuatro planea meterse por el culo un ocelote muerto y una máquina de escribir Remington de 1922 con el acompañamiento de el segundo movimiento del concierto para chelo de Elgar. Y eso sólo en la primera parte.</p>
<p>Porque, veréis, Gray lo hubiera querido así. De verdad. Cualquier cosa por él, salvo buen gusto descerebrado. Y eso es lo que simpre recordaré de él, además naturalmente de su extravagancia olímpica. Era el príncipe del mal gusto. Le encantaba escandalizar. De hecho, Gray, personificaba y simbolizaba más que nadie que haya conocido todo aquello que era más ofensivo y juvenil de los Monty Python. Y su gusto por impactar a la gente le llevo a logros cada vez mejores. Me gusta pensar que fue una luz pionera qe iluminaba el camino que podían continuar espíritus más ténues.</p>
<p>Algunos recuerdos. Recuerdo escribir el discurso del sepulturero con él: &#8220;Muy bien, nos la comeremos, pero si luego te sientes mal, cabamos una tumba y vomitas en ella&#8221;. Recuerdo descubrir en 1969, cuando escribíamos cada día en el piso que Connie Booth y yo compartíamos, que había descubierto recientemente el juego de escribir palabras de 4 letras en pequeños cuadraditos de papel, y que sigilosamente iba colocando en puntos estratégicos del piso, haciendo que Connie y yo nos viéramos envueltos en frenéticas búsquedas de papelitos en el último minuto cada vez que esperabamos visitas importantes a casa.</p>
<p>Lo recuerdo en las fiestas de la BBC, arrastrándose a 4 patas y restregándose contra las piernas de ejecutivos vestidos en traje gris, para luego mordisquear las más apetecibles pantorrillas femeninas. De eso también se acuerda la sra. de Eric Morecambe.</p>
<p>Recuerdo cuando lo invitaron a hablar en la sindical de Oxford, y como entró en la cámara vestido de zanahoria -un traje naranja que lo cubría por entero terminado en una brillante ramita verde a modo de sombrero-, y a continuación, cuando llegó su turno de hablar, se negó a hacerlo. Se quedó allí, literalmente mudo, durante 20 minutos, soriendo beatificamente. La única ocasión en la historia del mundo en que un hombre completamente mudo ha conseguido iniciar una revuelta.</p>
<p>Recuerdo a Graham recibiendo un premio de TV de la revista Sun de manos de Reggie Maudling. ¡Quién si no! Y tomar el premio y caerse al suelo, y arrastrándose hasta su mesa, gritando lo más alto que podía. Y si recordáis a Gray, ya sabéis que era de verdad alto.</p>
<p>Es magnífico ¿verdad? Lo curioso de escandalizar&#8230; no es que moleste a alguna gente; creo que proporciona a otros un momentaneo gozo liberador, pues nos damos cuenta en ese instante de que las normas sociales que constriñen nuestras vidas no son tan importantes en realidad.</p>
<p>Bien, Gray ya no puede hacer eso por nosotros. Se ha ido. Es un ex-Chapman. Todo lo que nos queda de él son nuestros recuerdos. Pero pasará tiempo antes de que se desvanezcan.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
